Transcribe y subtitula con Whisper

Whisper, de OpenAI, convierte voz en texto con mucha precisión y en decenas de idiomas. Es gratuito y funciona en tu ordenador: el audio no sale de tu equipo.

Cuánto tarda depende de tu ordenador. Como Whisper trabaja en tu equipo y no en internet, la velocidad la pone tu máquina, sobre todo la tarjeta gráfica. Con una gráfica decente, transcribir un vídeo de unos minutos lleva segundos o muy poco tiempo. En un portátil sencillo sin gráfica también funciona, pero puede tardar bastante más, a veces tanto como dura el propio vídeo o incluso más. Si tu ordenador es modesto, pídele a Claude que use un modelo de Whisper más pequeño: es algo menos preciso, pero mucho más rápido.

Usos para un profesor:

• Subtítulos para tus vídeos, que mejoran la accesibilidad (alumnado con dificultades auditivas o que aprende el idioma).
• Transcribir una clase grabada, una entrevista o una charla.
• Sacar el texto de un vídeo tuyo para preparar preguntas sobre él.

Whisper son los «oídos» de Claude. Claude Code no puede escuchar un audio como tú, pero con Whisper puede, entre comillas, «oírlo»: lo convierte en texto y lo compara con el guion. Así comprueba por sí mismo que la voz de tu vídeo dice lo que tiene que decir, que no se ha comido ninguna palabra, que no pronuncia mal un término y que cada frase empieza justo cuando aparece su escena. Si algo falla, lo corrige y vuelve a comprobarlo antes de enseñarte el resultado. Pídeselo así:

Cuando generes la voz del vídeo, usa Whisper para escucharla y comprobar que coincide con el guion palabra por palabra y que va sincronizada con las escenas. Si encuentras errores, corrígelos y dime qué has cambiado.

Eso sí, Whisper entiende las palabras, pero no cómo suenan: si una voz es demasiado robótica o tiene un tono raro, eso solo lo notarás tú. Escucha siempre el vídeo final antes de usarlo en clase.

Ejemplo de petición:

Instala Whisper y crea subtítulos en español para mi vídeo «ciclo-del-agua.mp4». Guárdalos como archivo .srt y crea también una versión del vídeo con los subtítulos incrustados.

Repositorio: github.com/openai/whisper.

Pregúntale a la IA «Traduce los subtítulos al inglés y crea una versión del vídeo con ellos.»